Sunwoo-san!
(*in Japanese) (A freshman with madness?!)
Sawako-chan! I'm coming for you! (And a dance battle
between robots(?)) (THE B Robot) We'll go with a lip kiss! (What on earth is happening
in THE B University?!) (This letter certifies the person above has
been accepted in THE B University Class of 2027) (Lee Sangyeon, Mechanical Engineering major)
(Jacob, Korean Language and Literature major) (Kim Younghoon, Theory of Baking & Pastry major
Lee Juyeon, Robot Engineering major
Lee Hyunjae, Archeology major) (Moon Hyungseo, Psychology major
Ji Changmin, Early Childhood Education major
Choi Chanhee, Photography major) (Ju Haknyeon, Horse Special Education major
Kim Sunwoo, Animation major
Sohn Youngjae, Hotel Culinary Arts major) (THE B UNIVERSITY) (Freshman orientation for THE B University
Class of 2027 will begin shortly) (Freshmen should gather up
at the auditorium) (Freshman orientation for prestigious
THE B University Class of 2027) (THE B University's Student Reps
of freshmen is here) I can't believe I got accepted (Awestruck by the fact
that they got accepted) I got accepted into the university
I'd wanted to come It's so exciting (Babum Babum♡)
(An exciting new chapter as a freshman) (Hey man) – Hyunjae
– Yeah? Huh? (They're friends for the day) Hyunjae, I can't believe we got accepted into the university that
we'd wanted to come to since high school! (Shouting) (Pondering) (Done with pondering)
I can't do this – We've got our name tags (from an upperclassman)
– Yeah Now that we're the first ones
who got here…
I can't believe I get to do this (?) (Rummaging) (Dazed…)
(Uh-oh) You don't have one? (Dumb raccoon/ '27 / Such a classic act of Sunwoo)
– I didn't bring it with me
– Are you serious? Before freshmen get here, – you know, we're the Student Reps,
– Right so we need to set the atmosphere here We can't be looked weak Oh, freshmen this year… I thought I would be the
strongest one though Let's call them over here Guys, come on up (Here go the freshmen)
Whoa, this is so exciting Are you sure
you're a freshman? (Is he really a freshman?)
(Here are the freshmen)
I'm so excited (Grovel)
This is intimidating…
They are not shy(?) at all (Making their appearances without hesitation)
Since my legs are too long… – Hello
– Hello Is this where the orientation
will be held? (A returning student vibe)
Aren't you an upperclassman? – Are you the class of 27?
– Yeah – Don't you know how to greet properly?
– Sir (?) We're the class of 27, aren't we?
(Move) (Livid) Someone looks too
comfortable around here, yeah? (Student Reps get intimidated by the freshmen)
We're the Student Reps… (Doubtful competence of
the Student Reps) – We're the Student Reps here though…
– Well, well (Scanning)
Hello (Exchanging awkward greetings)
Hi (Flailing)
Please, line up (The freshmen that newly got
accepted into THE B University) We're the ones who
will take care of you all (The power of authority)
The Student Reps! (The duo of the Student Reps)
– It's Hyunjae – And Sunwoo (Awkward) (Flustered)
(Disruptive sound rings out of nowhere) (Cutesy) Let's go!
(Timid entrance compared to his shouting) (Can't believe what he's seeing) (Tardy student)
I'm sorry that I'm late (Parking his horse) You know that it's
your first day of school, don't you? (Completed parking)
It's okay.
You can stay right here (Time to introduce themselves)
We'll introduce ourselves I'll be the MC of the day (Animation major)
It's Sunwoo… Kim Sunwoo! (All the attention is focused on Sunwoo)
– We're the same age
– Nice to meet you You must be watching
lots of anime, right? Yeah, well… I major in Animation (Sunwoo’s treasure that
he carries around with him) I bring her with me all the time… (Is that…?)
'Kimi ni Todoke'? (A big fan of 'Kimi ni Todoke')
Eh? So good to see you (Kim Sunwoo, Animation major) The next up is me I major in…
Archeology I live in the present, but I research the past (Family treasure) This has belonged
to my family for so many years Is that a chamber pot? I know! I know!
That's a chamber pot (Stern) Nope (Proud)
It's Goryeo celadon(?) Wow But it's white You know the TV show,
'Antiques Roadshow’, right? The pot was acknowledged
for its authenticity, and it costs 533 million won (The others start buzzing around
because of the value of the pot) Are you the reborn rich? (Lee Hyunjae, Archeology major) Let's introduce yourselves
one by one… Let's introduce~ ourselves~ Hello, I major in Psychology,
(Curious) and my name is Moon Hyungseo (Majoring in Psychology sounds cool)
Oh, Psychology (Fishy)
I should be friends with him…
I don't think his major is
the Psychology we think of – What are you trying to look for?
– Isn't that for sensing electric waves? Isn't that antenna? – With these antennae(?)…
– It looks strange (Uneasy)
I can tell how you feel right now I guess your state
of mind is unhinged (Moon Hyungseo, Psychology major)
Don't worry about it! (Tall)
Next up is really tall… (Majoring in the Theory of Baking & Pastry)
I'm Kim Younghoon If you want to eat some
bread while we're at it, (Precious, little flour)
don't hesitate to tell me I'll bake some bread for you I heard that you're the man of
Bbangdam bbangdam (Patting) (Class of 23/ The man of patting)
Yes, I am (Watching)
How about you show us (To this guy)
how you pat a person right next to you? (Freeze) (Mutual denial)
I don't think I should pat him (Patting)
Bbangdam bbangdam~ (Happy)
Oh, the sticks are moving (Amazing Psychology major) I'll pat you as well (Grace by the man of patting)
Bbangdam bbangdam~ (Kim Younghoon,
Theory of Baking & Pastry major) We have hairstyle regulations though (Trying to hide his hair color in a rush)
What's your major…
Nah, that's his brain
(Unexpectedly exposing his brain) (Actually, his hat is his head)
The hat is his head (Raincheck on introducing his brain)
I major in Photography Photography major! I'm 23 years old(?)
And I'm Choi Chanhee You mean you're
the class of 27, right? You're not 23 years old.
You're in class of 27 (Stubborn)
I'm 23-year old I'm a gifted person
(*Youngjae in Korean) – Youngjae is me
– Did you take a gap year? (A gifted person who was accepted into university belatedly)
It looks like he took a gap year We all are 20 years old.
You're the only one who's 23 years old (Now, he gets it)
Oh, is that so? You seem full of yourself (*pun).
Did you really take a gap year? (Murderous vibes are in the air)
It's our first day, so let's be nice to each other (Grovel raccoon)
(Intimidated Student Reps) I'll try to take photos of you
as many as I can (Next freshman is up)
Hello, (Cheating)
I major in Hotel Culinary Arts…
My name is Sohn Youngjae What's your favorite cuisine to cook? (What's up with his choice of menu?)
From cup noodles and instant rice… My specialty is ramyeon with hand-pulled dough! (Sohn Youngjae who's been incessantly
cooking ramyeon with hand-pulled dough) This isn't only for cooking You can use it
for self-protection – When you try to protect yourself?
– Yeah, it's useful (Sohn Youngjae,
Hotel Culinary Arts major) (Excessively immersed)
(Can't wait to get to know the next freshman) Aren't you something? – (Curious) What's up with your bag?
– Please, introduce yourself I'm Lee Juyeon, majoring in Robot Engineering When you live with a group of people, (Clumsy)
you could easily lose your shoes This lets me not lose my shoes (Understood right off the bat) What do Robot Engineering majors do? Something important I cooperate with NASA(?)
(Awestruck) (Confidential documents on NASA's cooperation(?))
I'll share this special blueprint with you (Surprised)
Is that okay? It's about robots that will accompany
us when we explore the space One robot(?) One pet(?) One robot…
One pet…? (Finally, Juyeon's blueprint is unfurled)
(One robot) (One pet) (Admired) So are they going to
the space with you? – Oh, is that a real blueprint?
– Yes, it is (This robot loves THE B)
This one here… will lead the space exploration (Robot cat/ In charge of 'One pet')
And it'll assist this robot I heard you excel at
dancing like a robot When you want to join NASA,
you must master robot dance(?) Show us (The condition of joining NASA: Dancing the robot dance(?))
(Whirr Whirr) (Whirr)
What? (Younghoon suddenly masters
the robot dance) You should do this move (Passing down his robot dance moves) (Bluetooth) (has been connected)
(Juyeon and Younghoon's robot dance for NASA) Can I join NASA? (Joining NASA, instead of baking bread)
I guess you can make it – I think you're a better dancer
– Thank you – Next!
– Mechanical Engineering major (Oooh) I'm Lee Sangyeon, who entered
at the top of this university (Can't shake off the vibe of an upperclassman)
Are you sure about that? (Fiddling) There's something
I'd like to show you guys You're not trying to
sell us something, right? (Busted) (Door-to-door sales) I've promoted contract with ☆☆☆ (Elite Sangyeon)
You don't say! (☆☆☆'s Technology)
There's this newly launched smart cup (Curious)
Smart cup? (THE B University full of talented people)
Is it lighting up? I think I saw someone
selling the cup in the subway (Ta-da) These are the smart cups I invented Hello? (Performing test of the smart cup
invented by Sangyeon) Hello Can you hear me…? I'd better distance myself from you (Can't believe he entered
the university at the top) (Thanks to the genius cat,
the smart cup finally serves its purpose) Hello Oh, I can hear you You don't need the cup to say hello We can hear you as well – You can? – Oh!
(They're obsessed with the greatness of the smart cup) (Flattering himself)
I've been trying to register (Done with business registration)
this impeccable smart cup as a brand (Curious about the price)
How much is it per cup…? – About $780
– Oh…
$780 Now that we go to
the same university… I'll offer you a 30% discount (Discount for students of THE B univ.) But I think a Mechanical Engineering major and
a Robot Engineering major would have so much in common – How about we collaborate in the near future?
– Sounds great (Can't believe what's happening) (Trudging) (Mysterious freshman)
What's happening? (Attracting people's attention)
What is he doing? Is he a practical music major? It's a bit difficult… (Pronouncing clearly)
Korean Language and Literature major (Laughing on mute) (Suspicious)
Isn't that your major? Do you know what Korean Language
and Literature major studies? I'm Jacob I love music… So I'm using a book
as my backpack(?) You're not making any sense Eh…
Do you know how to read Korean? Jack (Such a charming Korean he speaks) It's a Chack(book)! Jack… Titanic? (Kind)
I'll teach you ♡Thank you♡ – You're having such a small head
– That's right You're having such a big head (Livid)
Don't talk me back!!! Okay! (Cheating) I'm Ji Changmin, class of 27,
majoring in Early Childhood Education! How come a child can study
Early Childhood Education? (He learned what life is like a little too early)
That's what life is like (Taking out baby stuff from his pocket)
I can soothe babies with this… (Here comes a baby) (Kind)
Don't cry (Nah)
(The baby keeps crying) (Bright eyes)
You can't cry…! You're scary I don't think I can cry My major is somewhat similar to his I major in Horse Special Education (All the pieces are falling into place)
Ah, that's why…
(Haknyeon's favorite horse)
I rode my horse here – (Studying) 'Mal…(Horse)'
– Its name is Mr. Hajima (Meaning, 'Don't do it') (Hajima from Japan)
It's from Japan (Hajima/ 5-year old, born in Japan)
Mr. Hajima (Attracted by the charm of Hajima) Now that we know everyone's name, we're going to team up (Good)
OK (5 members / 6 members)
Now that we've teamed up, we're going to name each team
and create each team's chant Shall we get to it then? (Greeting before getting started)
– Hello – Hello You must be smart to major in
Mechanical Engineering – Yeah
– Shall we get on with it? (Cautiously sharing his opinion)
I would never imagine it though (Bummer)
Do we go to a men's university? (Desperately looking for THE B)
Why are we having only male students? I don't know how things
went down like this, but let's try our best (Sunwoo who majors in Animation is leading the team)
Do you mind if I make a suggestion….? How about we name our team…
– 'Ikuzo'? (*'Let's go' in Japanese)
– I like it (Embarrassed)
'Iizo' ('Great' in Japanese) Or 'Ikuzo' (Let's go, cat) (Let's go, squirrel) (Eyeballing who's going to
reveal their names first) Is it going to take long? (Ikuzo is ready)
– Ah, we are…
– Are you ready? Why are you mad? No, I just tend to do things in a rush (The people doing things in a rush) I need to make a machine
real fast, you know (At the top for doing things in a rush)
Just like me (Groveling again)
We… are ready The meaning of our team name is! Fake, fake!
(Pronounced as 'Gajja') (Hold on)
No, it's 'let's go ('Gaja') (Desperate)
It's not fake! What you're saying means fake – 'Let's go'
– The meaning of our name is 'let's go' Let's go! Let's go! Ikuzo! Our team name is Ikuzo Oh, I didn't see that coming (Proud raccoon)
Yeah What's your chant? We just did, 'Let's go, let's go, Ikuzo' Not your team name! (Hard to communicate)
Our chant is 'Let's go, let's go' (Driving the point home)
You're frustrating (Can't help but laugh at himself) Here we go Our team name is Namdaemoon Sangyeon didn't know we go
to men's university (*Namdae) We have only men here…
(He misses THE B)
I never imagined orientation would be like this Now that we decided
on our team name, we're going to do some recreation… to bond… (A student of Korean Literature
who is fluent in English) (Awestruck) (Passing down buttery pronunciation) We're going to do some recreation
to bond among team members! (I love games)
(Rattling) The winning team will get to have amazingly special and ginormous prize – You can count on that
– What's the prize? (Excited)
It will kick things up a notch for the day It's high-end liquor! (Surprised)
Liquor? (I♥ liquor) And some snacks! (The finishing touch of orientation
that'll be allowed only to the winner) (Rattling) When it comes to orientation,
we can't miss out on liquor Don't say things like that
with the rattle (Apologies)
Oh, my bad You major in Early Childhood
Education, remember? (Snap)
Are you out of your mind? (The magic words that would make everyone excited)
We should drink today We also have a penalty (Meaning, 'We've got a penalty')
Arimasunode (?) But some of you might like the penalty It will make your friendship stronger I mean our friendship! The loser team will have to offer heart-warming compliments
and cheek kiss to the winning team (What…?) (Mulling over)
That would make both teams get a penalty No, it will bond us stronger I'm sure it will make
your heart flutter (Fierce backlash)
In that case, you should do it with your lips What? Who says 'I'm okay with a cheek kiss?' (Me) We'll go with a lip kiss! (Relaxed)
It'll depend on who I have to kiss (What?) (Wicked) (Flustered) (Going viral)
It's going to be a long day (Shy cat) (Sawako-chan♥) Let me walk you through
the game rule one last time! The game is all about speed and strength It's bull's tug-of-war I'm confident (Bull's tug-of-war (+30 points))
(Two people turn their backs on each other and
lie face down on the floor) (The two players are connected, so those who are quick
and have the strength to hold out have an advantage) (The one who snatches the flag
in front of them first will win!) Each member has already
picked their numbers randomly The first one should come out (Who would be the first players?)
(Nervous) Come on out! (Voila)
The ace of our team (The fight of the century from the get-go) Our pride is on the line! (There's no end to blessing QNew) We didn't plan it like this though…
The point of view of your article has taught me a lot, and I already know how to improve the paper on gate.oi, thank you. https://www.gate.io/es/signup/XwNAU